انتظار منتظر

ولیّاً:
ولیّاً خبر کان بوده همانطور که گفتیم ولیّ به معنای «سرپرست» و «متصرّف در امر» است: یعنی خدایا! ولایت و سرپرستی آن حضرت را به عهده بگیر.


و حافظاً:
«حافظ» از ریشه ی حفظ به معنی نگهداری از هر خطر و صدمه و اتفاق است.
این لفظ، بیانگر یکی از حقایق معارف الهی است،
و آن اینکه: حجج الهی، به جهت آنکه الگوی زندگی بشری عادی باشند، در عین داشتن علم و قدرت وهبی الهی، از زندگانی بشری نیز برخوردار بودند، غذا می خوردند، ازدواج می نمودند، در معرض حوادثی چون بیماری، تب، لطمات بدنی در جنگ، ضعف، پیری و مرگ قرار داشتند و چنانکه عموم آنها به دست دشمنانشان شهید شدند.
از همین رو در این فقره از دعا، از خدا درخواست می کنیم که وجود مقدس امام عصر، علیه الصلوة و السلام را از جمیع بلیّات ممکنه حفظ فرماید.


و قائداً:
«قائد»، از ریشه «قود» به معنی رهبری و زعامت است،
یعنی خدایا تو رهبری آن حضرت را به عهده بگیر.


و ناصراً:
«ناصر» از ریشه ی «نصر» به معنی کمک و یاری است.


و دلیلاً:
«دلیل» از ریشه ی «دلالت» به معنی راهنمایی است و راهنما را «دلیل» گویند.
پس معنای دعا این می شود: خدایا تو راهنمای آن حضرت باش.


و عیناً:
«عین» به معنی دیده بان و مراقب است.


حتّی:
«حتی» حر جرّ و بیانگر انتهاء و غایت، و شاید در مقام تعلیل است.


تسکنه ارضک:
«تسکن»، از ریشه ی «سکن»، از باب افعال، و منصوب به ان مقدره بعد «حتی» است به معنی اسکان دادن.
«ارض» به معنای زمین مفعول به یا مفعول فیه و «ه» مفعول به، به آن حضرت اشاره دارد.


طوعاً:
«طوع» ضد اكراه، مصدر جامد به معنای انقياد و فرمانبرداری از سر رغبت و میل بوده نحواً برای ارض حال می باشد.
یعنی: تا او را در زمین خود ساکن گردانی در حالی که زمین فرمانبردار او باشد.

هدف از این جمله، حکمت و زعامت آن بزرگوار پس از ظهور موفور السّرور حضرت اوست که تمام زمین در حیطه فرمانروایی آن بزرگوار (عجّل الله فرجه) در آمده، به انقیاد حکومت او در می آید.


و تمتّعه فیها طویلا:
این کلمه از ریشه‌ی «متع»،‌ از باب تفعیل، به معنی «بهره مند ساختن است».
«فیها» متعلق به فعل بوده،‌اشاره به «ارض» دارد.
و «طویلا» مفعول فیه برای تمتّع یا صفت برای مفعول مطلق (؟؟؟) محذوف است.
در این جمله،‌عمر طولانی و حکومت آن حضرت را از خدای متعال طلب می کنیم.
این عبارت نشان می دهد که مقدار حکومت حضرتش ‌به هر مقدار که مقدّر شده باشد: 7 سال،‌9 سال،19 سال،‌40 سال،‌70 سال،‌309 سال بنا به روایات گوناگون که روایت شده است، بداء پذیر و قابل افزایش است.