ترجمه خطبه 237 نَحْج‌الْبَلاغَة

حال كه زنده و بر قراريد، پس عمل نيكو انجام دهيد؛ زيرا پرونده‌ها گشوده، راه توبه آماده، و خدا فراريان را فرامی‌خواند، و بدكاران اميد بازگشت دارند. عمل كنيد پيش از آن كه چراغ عمل خاموش، و فرصت پايان يافته، و اجل فرا رسيده، و در توبه بسته، و فرشتگان به آسمان پرواز كنند.

پس، هر كسی با تلاش خود برای خود، از روزگار زندگانی برای ايّام پس از مرگ، از دنيای فناپذير برای جهان پايدار، و از گذرگاه دنيا برای زندگی جاودانه آخرت، توشه برگيرد.

انسان بايد از خدا بترسد، زيرا تا لحظه مرگ فرصت داده‌شده، و مهلت عمل نيكو دارد. انسان بايد نفس را نهار زند، و آن را در اختيار گرفته از طغيان و گناه بازدارد، و زمام آن را به سوی اطاعت پروردگار بكشاند.

ترجمه مرحوم دشتی